Tengo que reconocer que tienes un problema de lo más curioso que he visto. Tus capturas de pantalla son perfectas, el dispositivo está ahí y todo lo demás.
Diras lo que quieras, pero si eso estuviera roto no aparecería. Yo sigo pensando que es cosa de drivers, y en Windows si no funciona igual. O incluso he llegado a pensar que tiene un firmware distinto modelo
¿Tú has actualizado alguna vez el firmware? ¿Eres el primer propietario?
Es que no lo veo una explicación coherente. De todas formas, más que una tarjeta USB de 20 euros yo pensaría en un altavoz BT y listo de 20 euros o así para cuando estés en casa.
Y cuando estés en la calle, pues auriculares BT