Hola, Diablo III para Mac OS X funciona estupendamente en cualquier Mac, yo lo tengo con OS X El Capitan y se ve de fábula.
Los requisitos son mínimos y cualquier Mac con un procesador Intel Core I5 con al menos 4GB de memoria RAM puede con el.
Eso si, requiere un Mac completo, es decir con tarjeta gráfica. Aprovechando que no he visto otro post igual, os dejo el instalador oficial por si otro Applesano quiere probarlo