Hola
Pozi, en la revista de MacWorld del mes pasado viene el articulo
por lo visto usa la tecnologia overlay de superposicion
En una ventana pones un texto y escribes lo que sea, copia y pegas en el menu edicion de qtime
en la barra superior-añadir a pelicula
eso...logicamente en el sitio que creas conveniente.
mas o menos es asi segun pone el articulo pero yo aun no lo hice.